Skocz do zawartości


Zdjęcie

League of Legends PL BETA!


  • Zamknięty Temat jest zamknięty
641 odpowiedzi w tym temacie

#501 Alexij Septimus

Alexij Septimus
  • Użytkownik
  • 103 postów
  • Dołączył: 10 Jan 2011

Napisano 11 February 2011 - 14:50

Nie da się pobrać tego, wrzuć to na uplouded.to

Dębowy, mistrzu Mordekaisera: http://reonx.pl/leag...legends-sounds/, ale nie ma skinowych głosów...
"Other champions are like piggy banks. I want to open them up to get their gold" ~GuardsmanBob

Ta postać z fioletową mordką to Kassadin , coustom skin Dartha Vadera.

"Soraka throws bananas." ~Phreak

#502 Ranishfox

Ranishfox
  • Użytkownik
  • 186 postów
  • Dołączył: 11 Sep 2010

Napisano 11 February 2011 - 14:53

Więc tak na:
+głosy postaci , sprawdzałem : Trynde, Mundo (OP) , Sion, Galio, Eve i jej smiech , reszta wypada przeciętnie .
-tłumaczenie niektórych tekstów np. przy opisie postaci i pasku zdrowia występuje słowo "silna" zamiast np silne

Niektóre nazwy itemów brzmią dziwnie , ale np czarny topór czy ostrze nieskończoności są jak najbardziej ok.
Opisy niektórych itemów są w formie bezokoliczników i dziwnie się to czyta np. 3.Ulepszone poruszanie (buty 3) lepiej by brzmiało "Unikalny Pasyw: Ulepszone poruszanie poziom 3"

Myślałem że wyjdzie to dużo gorzej ale widać że wkład pracy jednak był całkiem spory.

PS. Joke mundo miażdy system : "Mundo często powtarzać swoje imię żeby nie zapomnieć a to się już zdarzać" iks de

#503 Devis

Devis
  • Użytkownik
  • 64 postów
  • Dołączył: 31 Mar 2010

Napisano 11 February 2011 - 15:43

Wersja bardzo przyjemna. Jedynie co obowiązkowo ja bym zmienił to zostawił nazwy własne przedmiotów i skilli. Proszę zostawcie nazwy angielskie przedmiotów, bo nazwy po polsku są żałosne. Najlepiej jeszcze jakby skille zostały po angielsku, a opis po polsku.

#504 Polish Fish

Polish Fish

    Troll Wanna-be

  • Użytkownik
  • 345 postów
  • Dołączył: 14 Nov 2010

Napisano 11 February 2011 - 15:48

Nie no, jak spolszczenie to spolszczenie wszystkiego, nie da rady zostawić angielskich nazw czegokolwiek . ;)

#505 Alexij Septimus

Alexij Septimus
  • Użytkownik
  • 103 postów
  • Dołączył: 10 Jan 2011

Napisano 11 February 2011 - 15:48

Wersja bardzo przyjemna. Jedynie co obowiązkowo ja bym zmienił to zostawił nazwy własne przedmiotów i skilli. Proszę zostawcie nazwy angielskie przedmiotów, bo nazwy po polsku są żałosne. Najlepiej jeszcze jakby skille zostały po angielsku, a opis po polsku.


Dołączona grafika

Jak nie ma siły argumentu i argumentu siły, pozostaje argument hejtu.
"Other champions are like piggy banks. I want to open them up to get their gold" ~GuardsmanBob

Ta postać z fioletową mordką to Kassadin , coustom skin Dartha Vadera.

"Soraka throws bananas." ~Phreak

#506 Debowy_Mocny

Debowy_Mocny

    Mordekajzerka guru

  • Zbanowany
  • 990 postów
  • Dołączył: 09 Jun 2010

Napisano 11 February 2011 - 16:31

@Debowy


http://www.sendspace...c637d455ad321bf

Tutaj macie link do wszystkich dźwięków z Pl wersji LoL'a ( czyli wszystkie teksty postaci polskich penta-killi itp ) :P



Jak widać już podawałem to wcześniej.

All w mp3 tu masz wystarczy ściągnąć rozpakować i słuchać :P

Tylko jest problem, jak chcę ściągnąć to pisze bym kupil konto premiom lub wysłał SMS-a, dałoby rade to zamieścić na innym hostingu?

Nie da się pobrać tego, wrzuć to na uplouded.to

Dębowy, mistrzu Mordekaisera: http://reonx.pl/leag...legends-sounds/, ale nie ma skinowych głosów...


Prosiłem o brolafa czyli skinowy :/
Dołączona grafika

Jestę trenerę pokemonuf. Ja nadajem mojim pokemoną OP Imjona.


http://imageshack.us...eztytuuset.png/

#507 ErdeMO

ErdeMO
  • Zbanowany
  • 203 postów
  • Dołączył: 08 Jul 2010

Napisano 11 February 2011 - 17:09

Mi się tam podoba polska wersja, dubbing niektórych postaci jest dobry, a innych trochę gorszy i taki bardzo podobny więc za dubbing dałbym ocenę 6/10. To jest wersja beta więc jeżeli chodzi o tłumaczenie to wypowiadać się będę przy oficjalnej, pewnie dużo się zmieni i niektóre nazwę będą bardziej klimatyczne.

#508 Tank

Tank
  • Użytkownik
  • 173 postów
  • Dołączył: 03 Aug 2010

Napisano 11 February 2011 - 17:12

Wersja bardzo przyjemna. Jedynie co obowiązkowo ja bym zmienił to zostawił nazwy własne przedmiotów i skilli. Proszę zostawcie nazwy angielskie przedmiotów, bo nazwy po polsku są żałosne. Najlepiej jeszcze jakby skille zostały po angielsku, a opis po polsku.


Dołączona grafika

Jak nie ma siły argumentu i argumentu siły, pozostaje argument hejtu.


akurat on mial racje jesli ktos nie pamieta nazw albo nigdy nie gral w wersje angielska to na chacie co powie ? np. im going to get czarny topor?

#509 radziex8

radziex8
  • Użytkownik
  • 3 postów
  • Dołączył: 25 Aug 2010

Napisano 11 February 2011 - 21:50

grafika jest zrypana :(

#510 Move

Move
  • Użytkownik
  • 495 postów
  • Dołączył: 20 Feb 2010

Napisano 11 February 2011 - 21:53

Ja nie mam zadnych problemow. Glosy postaci bardzo mi sie podobaja, fajnie ze RIOT pomyslal tez o nas.

#511 sdemonx

sdemonx
  • Użytkownik
  • 95 postów
  • Dołączył: 23 Dec 2010

Napisano 11 February 2011 - 22:00

Rozwalilo mnie ulti irelii - transcendentalne ostrza, WTF? Jest takie slowo? Oo
Ogolnie fajnie to wyglada, tylko szkoda ze 1 osoba podklada glos 5 roznym champom, ale mysle ze Riot to zmieni :> Glos i tekst announcer rozwalil mnie i 3 moich kolegow wiec cos w tym musi byc, albo to kwestia przyzwyczajenia :P "Ionia nie upadnie!", swoja droga, dzisiaj mi LoL EU nie chcial dzialac (Busy), a na polskim dzialal Oo, no i akurat walnalem quadre (czterokrotne zabojstwo) irelia, nie wiem czy mozna powiedziec, ze na screenie to juz nie to samo :P Napewno nie moge sie juz pochwalic zagranicznym kolegom :P

#512 PanicTheory

PanicTheory
  • Użytkownik
  • 15 postów
  • Dołączył: 26 Aug 2010

Napisano 11 February 2011 - 22:37

Przepraszam bardzo za to :P

A o to i działający link: http://uploaded.to/file/cun05e
Dołączona grafika

#513 wroner

wroner
  • Użytkownik
  • 586 postów
  • Dołączył: 25 Jul 2010

Napisano 11 February 2011 - 22:39

ta wersja bedzie mi sie normalnie aktualizowac ? no do patcha z drzewcem ?;p

#514 sdemonx

sdemonx
  • Użytkownik
  • 95 postów
  • Dołączył: 23 Dec 2010

Napisano 11 February 2011 - 22:40

@UP
Nie bedzie, bo beta trwa do srody - po patchu przestanie dzialac.

#515 ksmks

ksmks

    BRUM BRUM

  • Zasłużony
  • 793 postów
  • Dołączył: 30 Aug 2010

Napisano 11 February 2011 - 22:40

Mam mały problem, może zły temat, ale..
Mam normalnie menu po polsku, ale jak wchodzę do gry to po angielsku wszystko mam :P
Dołączona grafika

#516 Rafi66

Rafi66

    AD Carry forum

  • Zasłużony
  • 1331 postów
  • Dołączył: 22 Oct 2010

Napisano 11 February 2011 - 22:43

Mam mały problem, może zły temat, ale..
Mam normalnie menu po polsku, ale jak wchodzę do gry to po angielsku wszystko mam :P


yyy nie trzeba było się bawić w plikach :)

a tak na serio to pobierz jeszcze raz z głównej strony lola i zainstaluj w innym dysku niż lol po angielsku

#517 wroner

wroner
  • Użytkownik
  • 586 postów
  • Dołączył: 25 Jul 2010

Napisano 11 February 2011 - 22:44

@UP
Nie bedzie, bo beta trwa do srody - po patchu przestanie dzialac.


ale padaka, a ja wywalilem starsza wersje ;x
bede musial ja na nowo sciagnac ;[
kiedy planujesz grywalna wersje pl ?

#518 ksmks

ksmks

    BRUM BRUM

  • Zasłużony
  • 793 postów
  • Dołączył: 30 Aug 2010

Napisano 11 February 2011 - 22:46

W takim razie ja przerzucam się na angielską wersję z powrotem, ale mam nadzieję, ze Polska wejdzie niedługo i oficjalnie :D
Dołączona grafika

#519 invo

invo
  • Użytkownik
  • 279 postów
  • Dołączył: 04 Jun 2010

Napisano 11 February 2011 - 23:10

Nie rozumiem jak niby beta moze sie skonczyc, skoro klient jest ten sam i jedyne czym sie rozni od normalnego to pliki dzwiekowe i tekstowe?

#520 sdemonx

sdemonx
  • Użytkownik
  • 95 postów
  • Dołączył: 23 Dec 2010

Napisano 11 February 2011 - 23:19

@wroner, niewiem, nie ja to robie :P Polish manager pisal na forum, zeby nie usuwac starego klienta LoL-a, bo ten polski przestanie dzialac po nastepnym patchu.
@UP, mozliwe ze chca w tym cos poprawic, ze znalazly sie jakies bledy lub po prostu nie maja przetlumaczonego na polski nastepnego patcha :P Tak jak pisalem, mam nadzieje ze nie bedzie tak caly czas, ze 1 osoba podklada glos 5 roznym championom, bo wyglada to lekko smiesznie.

#521 zaqs

zaqs
  • Użytkownik
  • 28 postów
  • Dołączył: 01 Feb 2011

Napisano 11 February 2011 - 23:40

a na US'ie wszystko ładnie chodzi :)
Jak wam sie podoba "Pierwsza krew" ? :D:D

#522 Walaszek16

Walaszek16
  • Użytkownik
  • 27 postów
  • Dołączył: 29 Aug 2010

Napisano 12 February 2011 - 00:03

@up
moze byc, jednak nad niektorymi nazwami spelli powinni troche popracowac tak jak karthusowe "Rekwiem" . woleli juz tego nie ruszac i zostawic po angielsku ;p

#523 martens17

martens17
  • Użytkownik
  • 8 postów
  • Dołączył: 19 Jan 2011

Napisano 12 February 2011 - 00:19

Powiem tak. śmiech i płacz. Odradzam ściąganie nie wiem po co to zrobiłem zresztą angielski mam opanowany... Dla ludzi którzy czerpią satysfakcje z tej gry mam radę : Nie ściągajcie tego ;]
Dołączona grafika

#524 Aleyou

Aleyou
  • Użytkownik
  • 28 postów
  • Dołączył: 11 Aug 2010

Napisano 12 February 2011 - 00:24

martens, gadasz za przeproszeniem pierdoły, co ma znajomość ang. do gry na PL?
Dla mnie nic, mój Angielski wprawdzie do najlepszych nie należy ale z zrozumieniem wszystkiego w lolu nie miałem żadnych problemów, wersje PL ściągnąłem i...
JEST SUPER! Zdecydowanie polecam :) trochę dziwnie się słyszy i czyta Polski w lolu ale bardzo pozytywnie, spolszczenie na bardzo wysokim poziomie(każda postać własny głos)/ Jest kilka bugów, trochę przeszkadza spolszczenie nazw przedmiotów ale słuchanie głosów postaci mnie w 100% przekonało do grania na PL :)

#525 martens17

martens17
  • Użytkownik
  • 8 postów
  • Dołączył: 19 Jan 2011

Napisano 12 February 2011 - 00:27

Hmm jeżeli tak sadzisz. Widzisz jeżeli ktoś umie angielski to mu stara wersja nie przeszkadza. I co do bugów to po 1 grze i ostatniej na plu było ich trochę.
Dołączona grafika

#526 Alexij Septimus

Alexij Septimus
  • Użytkownik
  • 103 postów
  • Dołączył: 10 Jan 2011

Napisano 12 February 2011 - 00:34

Cytuję się

Dołączona grafika

Jak nie ma siły argumentu i argumentu siły, pozostaje argument hejtu.


"Other champions are like piggy banks. I want to open them up to get their gold" ~GuardsmanBob

Ta postać z fioletową mordką to Kassadin , coustom skin Dartha Vadera.

"Soraka throws bananas." ~Phreak

#527 Okashu

Okashu
  • Użytkownik
  • 741 postów
  • Dołączył: 29 Aug 2010

Napisano 12 February 2011 - 08:18

@up
moze byc, jednak nad niektorymi nazwami spelli powinni troche popracowac tak jak karthusowe "Rekwiem" . woleli juz tego nie ruszac i zostawic po angielsku ;p


http://www.sjp.pl/co/rekwiem
Ech... Żal się robi

Dołączona grafika


#528 Tyrraell

Tyrraell
  • Użytkownik
  • 63 postów
  • Dołączył: 24 Nov 2010

Napisano 12 February 2011 - 10:06

Moim zdaniem nazwy przedmiotów i skilli powinny pozostać w oryginale, bo mogą wyjść problemy z komunikacją. Ale to już było napisane tutaj wiele razy ;)
Natomiast interesuje mnie jedna rzecz. Czy jeśli podczas reportu w tym okienku napiszę po polsku to czy ktokolwiek z Riotu to zrozumie?

#529 ksmks

ksmks

    BRUM BRUM

  • Zasłużony
  • 793 postów
  • Dołączył: 30 Aug 2010

Napisano 12 February 2011 - 10:15

Wątpię w to, ale może jest jakiś tłumacz, czy coś w Riocie :D
Dołączona grafika

#530 Radbles

Radbles
  • Użytkownik
  • 92 postów
  • Dołączył: 30 May 2010

Napisano 12 February 2011 - 10:19

Można już zamknąć temat? Zaczyna on pachnieć już spalenizną:(
"Grubo niema co perpetum mobile:P ale kolo jest wszystkim i niczym zarazem:P" by HumanKillerPRO

#531 ksmks

ksmks

    BRUM BRUM

  • Zasłużony
  • 793 postów
  • Dołączył: 30 Aug 2010

Napisano 12 February 2011 - 10:26

Ja tam nic nie czuję, ale jak już zaraz skończą się beta testy i PL zniknie na jakiś tydzień, to w sumie można zamknąć !
Dołączona grafika

#532 Mzier

Mzier
  • Użytkownik
  • 228 postów
  • Dołączył: 05 Aug 2010

Napisano 12 February 2011 - 13:27

ja znalazłem jak ktoś się rozłącza i przyłącza to piszę że się rozłączył


#533 DK CROSS

DK CROSS
  • Użytkownik
  • 534 postów
  • Dołączył: 22 Dec 2010

Napisano 12 February 2011 - 13:38

ja znalazłem jak ktoś się rozłącza i przyłącza to piszę że się rozłączył


Już pisałem na głównej stronie o tym żeby to ogarneli.
Najśmieszniejsze jest to że lektorka mówi dobrze ^^.

#534 2pacek

2pacek
  • Użytkownik
  • 10 postów
  • Dołączył: 23 Jan 2011

Napisano 12 February 2011 - 16:54

Mam pytanie. Jesli mam tego polskiego LOL'a i chce spowrotem zmienic na wszystko angielskie, to jak to moge zrobic?

#535 Crulex

Crulex
  • Użytkownik
  • 116 postów
  • Dołączył: 06 Jun 2010

Napisano 12 February 2011 - 16:56

@Up
Nie mozesz tego zrobic, bylo pisane zeby zostawic LoL'a w jezyku angielskim, a tego w jezyku polskim wkleic w oddzielny folder.

#536 valgaav

valgaav
  • Użytkownik
  • 68 postów
  • Dołączył: 02 Jul 2010

Napisano 12 February 2011 - 16:59


@up
moze byc, jednak nad niektorymi nazwami spelli powinni troche popracowac tak jak karthusowe "Rekwiem" . woleli juz tego nie ruszac i zostawic po angielsku ;p


http://www.sjp.pl/co/rekwiem
Ech... Żal się robi


przecież requiem ma te samo znaczenie

#537 Rizin

Rizin

    ( . Y . )

  • Zasłużony
  • 1718 postów
  • Dołączył: 12 Mar 2010

Napisano 12 February 2011 - 17:07

Przy okazji, zauważył ktoś, że Ashe nie widać jak strzela z volleya?

#538 2pacek

2pacek
  • Użytkownik
  • 10 postów
  • Dołączył: 23 Jan 2011

Napisano 12 February 2011 - 17:44

@Crulex

Czyli musze przeinstalowac?

#539 Phantucius

Phantucius
  • Użytkownik
  • 115 postów
  • Dołączył: 02 Mar 2010

Napisano 12 February 2011 - 17:53

Polskie głosy bardzo mi się podobają, wkurzają mnie jedynie nazwy itemów ale to da się jakoś przeboleć.
Beta wygasa w środę? a jak ktoś gra w nią na US to jak? w wtorek?
Dołączona grafika
tutaj był reflink

#540 Crulex

Crulex
  • Użytkownik
  • 116 postów
  • Dołączył: 06 Jun 2010

Napisano 12 February 2011 - 17:58

@Crulex

Czyli musze przeinstalowac?


Tak musisz, ja mam dwa LoL'e zainstalowane w jezyku angielskim i w jezyku polskim.

Przy okazji, zauważył ktoś, że Ashe nie widać jak strzela z volleya?



U mnie wszystko widac normalnie.

#541 Yijo

Yijo
  • Użytkownik
  • 181 postów
  • Dołączył: 27 Jul 2010

Napisano 12 February 2011 - 18:00



Na US to będzie ?

Głosy jednak fajne.

PS. Nie chce mi się przeglądać 50 stron, więc pytam :

Czy to całe spolszczenie, dostępne będzie jedynie na EU ?

#542 Homer

Homer
  • Użytkownik
  • 128 postów
  • Dołączył: 27 Jun 2010

Napisano 12 February 2011 - 18:07

Z tego co kojarze to beta pl mozna w jakis sposob na US dac, co do pelnej wersji to pewnie tez bedzie mozna.

#543 PapierowyCzempion

PapierowyCzempion
  • Użytkownik
  • 2 postów
  • Dołączył: 12 Feb 2011

Napisano 12 February 2011 - 18:20

ja gram na US i mam gdzieś tą spolszczoną wersję ... ;)

#544 Kazalkon

Kazalkon
  • Użytkownik
  • 625 postów
  • Dołączył: 27 Aug 2010

Napisano 12 February 2011 - 19:23

To po co się wypowiadasz : )

Można przerobić EU spolszczone na US i mamy US po polsku
Wait... u said that Eve is useless?
http://i51.tinypic.com/2vi07q1.jpg

t('o't)

#545 dediziom

dediziom
  • Zbanowany
  • 139 postów
  • Dołączył: 10 Sep 2010

Napisano 12 February 2011 - 19:35

Mam pytanie czy jak ściągnę to, to będę musiał to gdzieś wkleić
czy normalnie będę już grał ? ;/

#546 Raven

Raven
  • Użytkownik
  • 543 postów
  • Dołączył: 27 Dec 2010

Napisano 13 February 2011 - 00:24

Ściągasz,wypakowujesz,grasz
Love? Oh please only fools and weak ones need it.

#547 PaleEmperor

PaleEmperor
  • Użytkownik
  • 444 postów
  • Dołączył: 25 Dec 2010

Napisano 13 February 2011 - 08:05

O MÓJ BOŻE GRALIŚCIE TUTORIALA ? TA KOMENTATORKA TO BEZNADZIEJA!! Cytuję: "W tej grze możesz wybrać garena, asza lub rajza". omg, co za żałosna dziewucha...

@EDIT w tutorialu samoners rift brzmi lepiej - zobaczcie.

#548 ksmks

ksmks

    BRUM BRUM

  • Zasłużony
  • 793 postów
  • Dołączył: 30 Aug 2010

Napisano 13 February 2011 - 08:32

Mnie jeszcze dobija odnośnie tej beznadziejnej komentatorki Witaj w SR, po prostu ten jej ton głosy jest dobijający ^^

#549 Katroms

Katroms

    Coś Innego

  • Użytkownik
  • 982 postów
  • Dołączył: 19 Jun 2010

Napisano 13 February 2011 - 09:32

Dokładnie... Witaj w summoner Srift

"Chińczycy są jak Zergi, produkują dużo ale badziewnej jakości."


#550 ksmks

ksmks

    BRUM BRUM

  • Zasłużony
  • 793 postów
  • Dołączył: 30 Aug 2010

Napisano 13 February 2011 - 10:50

O tym właśnie mówię, a już nazwy przedmiotów nie dość, że wprowadzają zamęt to jeszcze są beznadziejnie przetłumaczone !




Użytkownicy przeglądający ten temat: 0

0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych

Polecane:leagueoflegends |planets3 | MyDisco.pl | LOL